Просмотренные публикации

QR-код этой страницы

Для продолжения изучения на мобильном устройстве ПРОСКАНИРУЙТЕ QR-код с помощью спец. программы или фотокамеры мобильного устройства

Случайный выбор

данная функция, случайным образом выбирает информацию для Вашего изучения,
запустите выбор нажав кнопку ниже

Обратная связь
Напишите нам

Поделитесь своими идеями по улучшению нашей работы.
Прикрепить файл или скриншот удалить
Закрытая часть портала предназначена для только для работников здравоохранения. Оставив свой e-mail и специалищацию, Вы подтверждаете, что являетесь работником здравоохранения и что Вы ознакомились с текстом и поняли его.


Сообщение об ошибке
Что улучшить?

Поделитесь своими идеями по улучшению нашей работы.
Прикрепить файл или скриншот удалить
Закрытая часть портала предназначена для только для работников здравоохранения. Оставив свой e-mail и специалищацию, Вы подтверждаете, что являетесь работником здравоохранения и что Вы ознакомились с текстом и поняли его.


Главная EndoEnglish Особенности образования и перевода медицинских сокращений и аббревиатур, используемых в клинике и диагностике заболеваний желудочно-кишечного тракта.

EndoEnglish: Особенности образования и перевода медицинских сокращений и аббревиатур, используемых в клинике и диагностике заболеваний желудочно-кишечного тракта.

Авторы: Семенчук И.В.

Аннотация:

Используемых в клинике и диагностике заболеваний желудочно-кишечного тракта. Было отобрано 183 термина из медицинских периодических изданий, словарей и других источников. Структурно-типоло­гический анализ показал, что инициальные сокращения и акронимы являются самым продуктивным способом терминообразования. Самой многочисленной категорией аббревиатур и сокращений, используемых в клинике и диагностике заболеваний желудочно-кишечного тракта, являются названия заболеваний и синдромов 35%. 


CHARACTERISTIC FEATURES OF FORMATION AND TRANSLATION OF MEDICAL SHORTENED WORDS AND ABBREVIATIONS USED IN CLINICAL PRACTICE AND DIAGNOSTICS OF DISEASES OF GASTROINTESTINAL TRACT
Abbreviations used in clinical practice and diagnostics of diseases of gastrointestinal tract. We selected 183 terms from medical periodicals, dictionaries and other issues. Structural and typological analysis of the above terms showed that initial abbreviations and acronyms are the most productive types of English medical terminology characteristic of scientific texts dealing with diseases of gastrointestinal tract. The most numerous category of shortened words and abbreviations used in clinical practice and diagnostics of diseases of gastrointestinal tract is the one including names of diseases and syndromes which comprised 35 % of the studied terms.

1 / 168
Оцените материал:

Список литературы:

1 . Англо-русский медицинский словарь / Акж игитов, Г.Н., Бенюмович, М.С., Чикорин, А.К. - 3-е изд., исп. - М.: РУССО, 1996. - 608 с. 2. Англо-русский медицинский энциклопедический словарь / Сост. Т.Л. Стедман. - М.: ГЭОТАР, 1995. - 720 с. 3 . Англо-русский словарь медицинских аббревиатур [Электрон н ый ресурс] - Реж и м д оступ а : http://perfek t.ru/dict/med-abb.html, свободный. - Загл. с экрана. 4 . Арнольд, И . В. Лексикология соврем енного а нгли йского языка: Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. / И. В. Арнольд. - 3-е изд., перераб. и доп. - М.: Высш. шк., 1986. - 295 с. 5 . Зубова, Л.Ю. Английские медицинские аббревиатуры как часть профессиональной языковой картины мира на фоне их русских и фра нцузских ана логов / дис. на соиск. учен. степ. д окт. филол. наук: 10.02.04 / Л.Ю. Зубова; Воронежский. гос. ун-т. -Воронеж, 2009. - 244 с. 6. Зыкова, И.В. Практический курс английской лексикологии = A Practical Course in English Lexicology: учеб. пособие для студ. лингв. вузов и фак. ин. языков / И.В. Зыкова. - 2-е изд., испр. - М.: Издат центр «Академия», 2007. - 288 с. 7 . G a strointestinal function. Regu lation and distu rbances: Proceeding of the Eighteenth Symposiu m on the Regula tion a nd Disturbances of Gastrointestinal Function. - Tokyo, September 2 5, 1999. - Vol.18. - Japan: Excepta Medica, 2000. - 107 p. 8. Gastrointestinal Pharmacology and Therapeutics / Gerald Friedman [et al]. - Lippincott - Raven Publishers, 1997. - 780 p. 9. Human gastrointestinal development / edited by Emanuel Lebenthal. - NY: Raven Press, 1989. - 824 p. 1 0 . Ma nu a l of clinica l problems in gastroenterology: with annotated key references / edited by Michael M. Van Ness, Sarkis J. Chobanian. - 2nd ed. - USA, 1994. -380 p. 1 1 . Medical Abbreviations from Flash-Med [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.flash-med.com/Abbreviation.asp, свободный. - Загл. с экрана. 1 2 . Yama da , T. Atlas of G astroenterology / T. Ya ma da, D .H . Alpers et al. - Raven Publishers, 1997. - 349 p.
15.02.24 ©
Оцените материал: Рейтинг: 9

Комментарии

Написать

При эндоскопическом исследовании в случае бронхоэктазов в стадии ремиссии выявляется

частично диффузный бронхит I степени воспаления

Работаем и учимся при поддержке

Партнеры