QR-код этой страницы

Для продолжения изучения на мобильном устройстве ПРОСКАНИРУЙТЕ QR-код с помощью спец. программы или фотокамеры мобильного устройства

Случайный выбор

данная функция, случайным образом выбирает информацию для Вашего изучения,
запустите выбор нажав кнопку ниже

Обратная связь
Напишите нам

Поделитесь своими идеями по улучшению нашей работы.
Прикрепить файл или скриншот удалить
Закрытая часть портала предназначена для только для работников здравоохранения. Оставив свой e-mail и специалищацию, Вы подтверждаете, что являетесь работником здравоохранения и что Вы ознакомились с текстом и поняли его.


Сообщение об ошибке
Что улучшить?

Поделитесь своими идеями по улучшению нашей работы.
Прикрепить файл или скриншот удалить
Закрытая часть портала предназначена для только для работников здравоохранения. Оставив свой e-mail и специалищацию, Вы подтверждаете, что являетесь работником здравоохранения и что Вы ознакомились с текстом и поняли его.


Главная EndoEnglish Esophageal Candidiasis. МЕДИЦИНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ

EndoEnglish: Esophageal Candidiasis. МЕДИЦИНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ

1 / 168
Оцените материал:

Полный текст статьи:

Уважаемые коллеги! 
Предлагаем Вашему вниманию интересный и эффективный способ изучения английского языка!

WhatsApp Image 2020-04-20 at 17.41.01-min.jpegПоследовательность изучения такова:  
  1. просмотреть видео первый раз без субтитров и постараться понять основной смысл
  2. ознакомиться с таблицей, которую мы подготовили специально для Вас, 
  3. просмотреть видео второй раз и постараться услышать полезные слова, которые Вы встретили в таблице, обращая внимание на их ПРОИЗНОШЕНИЕ
  4. для особенно усидчивых: просмотреть видео третий раз, останавливаясь и повторяя слова за автором, имитируя его произношение.
Так, с помощью нехитрой комбинации максимум за 10 минут Вы прокачаете свои словарь и произношение!




This is a patient referred for upper endoscopy because of odynophagia.

Данный пациент направлен на ЭГДС по поводу одинофагии.

The patient’s medical history reveals COPD with the use of inhaled corticosteroids.


The patient’s medical history reveals COPD with the use of inhaled corticosteroids.

Из анамнеза пациента известно, что он страдает ХОБЛ и находится на терапии ингаляционными кортикостероидами.

Дословно:

Анамнез пациента выявил ХОБЛ с применением ингаляционных кортикостероидов.

medical history

анамнез

to reveal

показать, выявлять, обнаруживать

COPD - chronic obstructive pulmonary disease

ХОБЛ – хроническая обструктивная болезнь легких

inhaled corticosteroids

ингаляционные кортикостероиды

The mucosa of the distal esophagus appears normal.

Слизистая оболочка дистального отдела пищевода выглядит нормально.

to appear

выглядеть

However, when pulling back the endoscope white and yellowish plaque-like lesions are seen.

Однако, при извлечении эндоскопа видны белые и желтоватые бляшковидные поражения.

to pull back

В данном контексте имеется в виду извлекать эндоскоп.

Чаще в этом значении встречается глагол to withdraw.

plaque-like

бляшковидные

These mucosal plaques and pseudomembranes are the typical appearance of esophageal candidiasis.

Эти бляшки и псевдомембраны являются типичным признаком / «внешним» видом кандидоза пищевода.

Biopsies can be performed but are usually not necessary for diagnosis.

Биопсия может быть выполнена, но обычно для установки диагноза в ней нет необходимости/обычно она не является необходимой для постановки диагноза.

can be performed

может быть выполнена

The plaques can be scraped away with the tip of the endoscope.

Бляшки можно соскоблить кончиком эндоскопа.

to scraped away

отчищать, соскребать

tip

кончик


WhatsApp Image 2020-04-20 at 17.41.01-min.jpeg


Изучайте медицинский английский на нашем сайте в разделе EndoEnglish

Открыт общий доступ к полному тексту статьи свернуть
12.05.20 ©
Оцените материал: Рейтинг: 7.5
Написать

При эндоскопическом исследовании в случае бронхоэктазов в стадии ремиссии выявляется

частично диффузный бронхит I степени воспаления

Работаем и учимся при поддержке

Партнеры