Просмотренные публикации

QR-код этой страницы

Для продолжения изучения на мобильном устройстве ПРОСКАНИРУЙТЕ QR-код с помощью спец. программы или фотокамеры мобильного устройства

Случайный выбор

данная функция, случайным образом выбирает информацию для Вашего изучения,
запустите выбор нажав кнопку ниже

Обратная связь
Напишите нам

Поделитесь своими идеями по улучшению нашей работы.
Прикрепить файл или скриншот удалить
Закрытая часть портала предназначена для только для работников здравоохранения. Оставив свой e-mail и специалищацию, Вы подтверждаете, что являетесь работником здравоохранения и что Вы ознакомились с текстом и поняли его.


Сообщение об ошибке
Что улучшить?

Поделитесь своими идеями по улучшению нашей работы.
Прикрепить файл или скриншот удалить
Закрытая часть портала предназначена для только для работников здравоохранения. Оставив свой e-mail и специалищацию, Вы подтверждаете, что являетесь работником здравоохранения и что Вы ознакомились с текстом и поняли его.


Главная EndoEnglish Endoscopic Imaging of C. diffìcile Colitis. МЕДИЦИНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ

EndoEnglish: Endoscopic Imaging of C. diffìcile Colitis. МЕДИЦИНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ

1 / 168
Оцените материал:

Полный текст статьи:

Уважаемые коллеги! 
Предлагаем Вашему вниманию интересный и эффективный способ изучения английского языка!

Последовательность изучения такова:  
  1. просмотреть видео первый раз без субтитров и постараться понять основной смысл
  2. ознакомиться с таблицей, которую мы подготовили специально для Вас, 
  3. просмотреть видео второй раз и постараться услышать полезные слова, которые Вы встретили в таблице, обращая внимание на их ПРОИЗНОШЕНИЕ
  4. для особенно усидчивых: просмотреть видео третий раз, останавливаясь и повторяя слова за автором, имитируя его произношение.
Так, с помощью нехитрой комбинации максимум за 10 минут Вы прокачаете свои словарь и произношение!

Good luck!

This patient underwent

Пациент перенес/подвергся

Two weeks after initial chemotherapy

Спустя две недели после первоначальной химиотерапии

The patient suffered from

Дословно, «пациент страдал от …» (можно перевести как «пациента начала беспокоить …»)

Fever

Лихорадка

The patient was put on oral antibiotic therapy

Пациенту начали терапию пероральными антибиотиками (пассивный залог)


The patient has been submitted to our department

Пациент был направлен в наше отделение

WLE (white light endoscopy) reveals

Эндоскопия в белом свете выявила

Which are loosely attached to the colon mucosa

Дословно, «которые слабо прикреплены к слизистой толстой кишки» (можно перевести как «которые легко смываются со слизистой оболочки»)

The underlying mucosa

Подлежащая/нижележащая слизистая оболочка (слизистая оболочка под псевдомембранами)

hyperemic and edematous

Гиперемирована и отечна

biopses are taken

Взята/выполнена биопсия (русском языке мы не скажем «выполнены биопсии»)

Biopsy revealed

Биопсия выявила/обнаружила/показала

according to

Согласно …

Stool tests confirm diagnosis of C difficile colitis

Анализ кала подтверждает диагноз C difficile-ассоциированного колита


Изучайте медицинский английский на нашем сайте в разделе EndoEnglish

*Не забывайте в комментариях писать отзывы: что понравилось, а что нет, что показалось сложным для восприятия, а что наоборот оказалось слишком легким*

66_tn.jpg

*В ожидании Вашего фидбека*

А пока мы ждем, Вы можете проверить усвоенный материал с помощью "вертушек". При нажатии на картинку высвечивается перевод. 

Test yourself!

EE1.jpg
Заголовок публикации 1: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscg elit, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt
2 из 6    id=645329
#EndoEnglish: What is this?

EE1-1.jpg
Заголовок публикации 2: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscg elit, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt
2 из 6    id=645329
#EndoEnglish: What is this?


Контекст: this patient underwent chemotherapy for a larynx tumor.

2
EndoEnglish1_EndoExpertru-min.png
Заголовок публикации 1: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscg elit, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt
2 из 6    id=645329
#EndoEnglish: What is this?

EndoEnglish2_EndoExpertru-min.png
Заголовок публикации 2: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscg elit, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt
2 из 6    id=645329
#EndoEnglish: What is this?


3
EndoEnglish3_EndoExpertru-min.png
Заголовок публикации 1: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscg elit, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt
2 из 6    id=645329
#EndoEnglish: What is this?

EndoEnglish4_EndoExpertru-min.png
Заголовок публикации 2: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscg elit, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt
2 из 6    id=645329
#EndoEnglish: What is this?


4
EndoEnglish5_EndoExpertru-min.png
Заголовок публикации 1: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscg elit, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt
2 из 6    id=645329
#EndoEnglish: What is this?

EndoEnglish6_EndoExpertru-min.png
Заголовок публикации 2: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscg elit, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt
2 из 6    id=645329
#EndoEnglish: What is this?


5
EndoEnglish7_EndoExpertru-min.png
Заголовок публикации 1: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscg elit, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt
2 из 6    id=645329
#EndoEnglish: What is this?

EndoEnglish8_EndoExpertru-min.png
Заголовок публикации 2: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscg elit, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt
2 из 6    id=645329
#EndoEnglish: What is this?


EndoEnglish9_EndoExpertru-min.png
Заголовок публикации 1: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscg elit, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt
2 из 6    id=645329
#EndoEnglish: What is this?

EndoEnglish10_EndoExpertru-min.png
Заголовок публикации 2: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscg elit, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt
2 из 6    id=645329
#EndoEnglish: What is this?

EndoEnglish11_EndoExpertru-min.png
Заголовок публикации 1: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscg elit, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt
2 из 6    id=645329
#EndoEnglish: What is this?

EndoEnglish12_EndoExpertru-min.png
Заголовок публикации 2: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscg elit, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt
2 из 6    id=645329
#EndoEnglish: What is this?

EndoEnglish13_EndoExpertru-min.png
Заголовок публикации 1: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscg elit, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt
2 из 6    id=645329
#EndoEnglish: What is this?

EndoEnglish14_EndoExpertru-min.png
Заголовок публикации 2: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscg elit, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt
2 из 6    id=645329
#EndoEnglish: What is this?

EndoEnglish15_EndoExpertru-min.png
Заголовок публикации 1: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscg elit, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt
2 из 6    id=645329
#EndoEnglish: What is this?

EndoEnglish16_EndoExpertru-min.png
Заголовок публикации 2: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscg elit, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt
2 из 6    id=645329
#EndoEnglish: What is this?

10
EndoEnglish17_EndoExpertru-min.png
Заголовок публикации 1: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscg elit, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt
2 из 6    id=645329
#EndoEnglish: What is this?

EndoEnglish18_EndoExpertru-min.png
Заголовок публикации 2: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscg elit, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt
2 из 6    id=645329
#EndoEnglish: What is this?

11
EndoEnglish19_EndoExpertru-min.png
Заголовок публикации 1: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscg elit, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt
2 из 6    id=645329
#EndoEnglish: What is this?

EndoEnglish20_EndoExpertru-min.png
Заголовок публикации 2: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscg elit, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt, sed do eiusmod tempor incididunt
2 из 6    id=645329
#EndoEnglish: What is this?

Открыт общий доступ к полному тексту статьи свернуть
09.12.19 ©
Оцените материал: Рейтинг: 10
Написать

Рекомендуемые статьи

При эндоскопическом исследовании в случае бронхоэктазов в стадии ремиссии выявляется

частично диффузный бронхит I степени воспаления

Работаем и учимся при поддержке

Партнеры